El desliz de Emmanuel Macron con la esposa del premier australiano

0
364
El presidente francés, Emmanuel Macron, ofrece un discurso durante un evento sobre estrategia defensiva en el buque anfibio HMAS Canberra en Sídney./ EFE

Aunque normalmente presume de su buen nivel de inglés, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, provocó este miércoles risas y bromas en las redes sociales al confundirse de palabra y calificar como «sabrosa» a la esposa del primer ministro australiano Malcolm Turnbull, Lucy Hughes.

Macron estaba elogiando la hospitalidad australiana en su segundo día de viaje por el país y aseguró en una rueda de prensa conjunta: «Gracias a ti y a tu sabrosa esposa por la cálida bienvenida».

El presidente confundió las palabras «delicious» (sabrosa), con «delightful» (encantadora), que además en francés se puede decir «delicieux».

Durante la comparecencia, Macron pasó constantemente y sin dificultad del francés al inglés para responder a las preguntas de los periodistas.

El pequeño error tuvo un fuerte eco en las redes. «No se puede quitar el ojo a estos franceses ni un segundo», bromeó un usuario. «No es un error de traducción, es que es francés», añadió otro.

Lucy Hughes Turnbull, esposa del primer ministro de Australia. / AP

Lucy Hughes Turnbull, esposa del primer ministro de Australia. / AP

Macron llegó solo a Australia el martes y se reunió con los Turnbull para una cena en la ópera de Sydney, que estaba iluminada de rojo, blanco y azul en homenaje a la bandera francesa.

El mandatario galo es apenas el segundo que visita el país a lo largo de la historia. Macron y Turnbull hablaron este miércoles a su vez de cuestiones de seguridad y comercio durante las conversaciones bilaterales.

Fuente: dpa

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here