“El Rey León” es considerada como una de las mejores películas que lanzó Disney a lo largo de su historia. A pesar de haber sido estrenada en 1994, siempre estuvo la duda sobre el verdadero significado de la icónica canción que suena en los primeros segundos de la obra.
Durante 32 años, los fanáticos cantaron la famosa canción sin saber realmente qué significaba. Sin embargo, después de casi tres décadas, se conoció qué quiere decir la famosa frase del inicio.
Leé también: Sofi Martínez fue a cubrir un partido, conoció a un sodero cordobés y mostró la historia de amor
En el podcast One54 Africa, Learnmore Jonasi, comediante y actor de Zimbabue, explicó que la canción está hecha en idioma zulú y se animó a traducirla.
Mientras hablaban de la famosa canción de “Ciclo sin fin”, Jonasi aclaró: “Eso es zulú, es de Sudáfrica”. Uno de los presentadores le pidió si podía traducirla y él aceptó.
“Nants ingonyama bagithi baba”, es la famosa frase de la canción que da inicio a la película de El Rey León. El actor la tradujo al inglés y dijo: “Significa ‘mira, hay un león. ¡Dios mío!“.
Los conductores del podcast empezaron a reírse sorprendidos y exclamaron: “Eso no es lo que significa, no puede ser solo eso”. Sin embargo, el comediante indicó que esa era la verdadera traducción del tema musical.
Los comentarios en las redes no tardaron en aparecer. “No puedo parar de ver este video”, “¿cómo que no dice ‘la cigüeña’?“, ”necesito verlo 20 veces al día» y “cuando esté triste voy a ver este video”, fueron algunas respuestas.
Fuente TN
